CONNECTING GLOBAL INDUSTRY WITH JAPAN000
Wir unterstützen ausländische Hersteller beim Eintritt in den japanischen Markt und beim Wachstum dort.
Japanische Hersteller suchen gezielt nach hochwertigen Technologien und Produkten aus dem Ausland. Der Markteintritt ist jedoch schwierig, solange lokale Geschäftsgepflogenheiten, Sprache, Normen und Entscheidungswege nicht klar sind.
UTATA PROGRESS begleitet den gesamten Weg, von der Marktrecherche über die Geschäftsentwicklung bis zur praktischen Unterstützung nach dem Markteintritt.
UTATA PROGRESS ist derzeit autorisierter Vertriebspartner der Aichi Sangyo Co., Ltd. (Produkte von DAVI und LINSINGER).
Umfassende Unterstützung von der ersten Recherche bis zum laufenden Betrieb in Japan.
Von der Planung Ihres ersten Besuchs bis zur Begleitung bei Geschäftsterminen: Wir helfen Ihnen, den Markt einzuschätzen, bevor Sie sich festlegen.
Wir identifizieren mögliche Kunden und Vertriebspartner und begleiten die Verhandlungen bis zum Vertragsabschluss.
Wir unterstützen Sie praktisch vor Ort in Japan, von der Suche nach Büro- und Wohnraum bis zu Behördengängen.
Wir entwickeln Ihre Markteintrittsstrategie entlang der tatsächlichen Nachfrage in Japan.
Unser Netzwerk reicht vom Schiffbau über die Automobilindustrie, den Schwermaschinenbau und die Stahlindustrie bis zum Anlagenbau. So finden wir die passenden Interessenten für Ihre Produkte.
Japanische Handelshäuser und Hersteller bitten uns, vielversprechende ausländische Lieferanten vorzustellen. So beginnen wir bei der tatsächlichen Nachfrage im Markt.
Auf Basis unserer Erfahrung mit großen Importprojekten im Maschinenbau vermitteln wir den Wert Ihrer Technologie klar und präzise an japanische Kunden.
Wir unterstützen DAVI aus Italien und LINSINGER aus Österreich bei Geschäftsentwicklung und Vertrieb in Japan. Dazu gehören die Positionierung ihrer Produkte bei japanischen Herstellern, die Begleitung der Verkaufsgespräche und die Abstimmung nach der Installation.
So sieht unsere Unterstützung in der Praxis aus.
Treten Sie in Japan ein mit einem erfahrenen
Partner an Ihrer Seite.
Sprechen wir zunächst über Ihre Möglichkeiten im japanischen Markt.
Sie brauchen noch keinen Vertriebspartner. Wir begleiten Sie von der ersten Marktrecherche bis zu Ihrem ersten Besuch in Japan.
Die UTATA PROGRESS Co., Ltd. (nachfolgend „wir“ oder „uns“) legt nachfolgend ihre Richtlinie zum Umgang mit personenbezogenen Daten auf der von ihr betriebenen Website (nachfolgend „diese Website“) dar.
Wir erheben auf rechtmäßige und faire Weise Name, Unternehmen oder Organisation, Abteilung oder Position, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage sowie weitere von der betroffenen Person bereitgestellte Angaben, soweit dies zur Beantwortung von Anfragen und zur Durchführung unserer Geschäftstätigkeit erforderlich ist.
Die erhobenen personenbezogenen Daten verwenden wir für die folgenden Zwecke.
Eine Änderung dieser Zwecke erfolgt nur in einem Rahmen, der in einem angemessenen Zusammenhang mit dem ursprünglichen Zweck steht; die geänderten Zwecke werden auf dieser Website oder auf andere Weise bekannt gegeben.
Wir geben personenbezogene Daten ohne Einwilligung der betroffenen Person nicht an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen.
Ist für eine technische Beratung oder die Bewertung von Anlagen der Austausch von Informationen mit Aichi Sangyo Co., Ltd., den von uns vertretenen Herstellern oder anderen beteiligten Stellen erforderlich, benennen wir die zu teilenden Informationen, den Empfänger und den Zweck und holen eine Einwilligung ein oder treffen die gesetzlich vorgesehenen Maßnahmen.
Über das Kontaktformular übermittelte Informationen werden im Wesentlichen auf Mailservern in Japan empfangen und gespeichert. Japan ist von der Europäischen Kommission als Land mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt. Bei der Nutzung von Google Analytics, Cloudflare Turnstile oder anderen externen Diensten können jedoch IP-Adressen, Cookies und andere Online-Kennungen sowie Geräte- oder Browserinformationen außerhalb Japans verarbeitet werden.
Geben wir Informationen im erforderlichen Umfang an verbundene Stellen außerhalb Japans weiter, informieren wir die betroffene Person über das Datenschutzniveau im Empfängerland und über die weiteren gesetzlich vorgeschriebenen Angaben, holen, soweit einschlägig, eine vorherige Einwilligung ein und behandeln die Daten nach dem maßgeblichen Recht.
Wir können die Verarbeitung personenbezogener Daten externen Dienstleistern übertragen, soweit dies zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist. In diesem Fall wählen wir den Dienstleister sorgfältig aus, schließen die erforderlichen Vereinbarungen und überwachen den Umgang mit personenbezogenen Daten angemessen.
Wir treffen organisatorische, personelle, physische und technische Sicherheitsmaßnahmen, um dem Abfluss, dem Verlust oder der Beschädigung personenbezogener Daten vorzubeugen, und verwalten personenbezogene Daten ordnungsgemäß. Einzelheiten zu diesen Maßnahmen teilen wir auf Anfrage nach Maßgabe des Gesetzes mit.
Über das Kontaktformular übermittelte Angaben werden nicht auf dem Server dieser Website gespeichert, sondern per E-Mail an die zuständige Person in unserem Haus gesendet. Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist, und löschen oder vernichten sie ordnungsgemäß, sobald die Aufbewahrung nicht mehr erforderlich ist, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Endet ein Vorgang mit der Anfrage, bewahren wir die personenbezogenen Daten etwa zwei Jahre ab Abschluss des Vorgangs auf und löschen oder vernichten sie anschließend ordnungsgemäß. Daten zu Geschäftsgesprächen, Verträgen, Transaktionen oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bewahren wir für die zur Vertragserfüllung, Streitbeilegung, Steuer- und Rechnungslegung oder aus sonstigen gesetzlichen Gründen erforderliche Dauer auf.
Betroffene Personen können in Bezug auf die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten Auskunft über den Verwendungszweck, Auskunft, Berichtigung, Ergänzung oder Löschung, Einschränkung oder Löschung der Verwendung, Widerspruch gegen die Weitergabe an Dritte sowie Auskunft über Aufzeichnungen zur Weitergabe an Dritte verlangen.
Für ein Anliegen kontaktieren Sie uns bitte über die am Ende dieser Richtlinie genannten Angaben. Wir prüfen, ob Sie die betroffene Person oder eine bevollmächtigte Vertretung sind, und antworten nach Maßgabe des Gesetzes. Steht dem Anliegen das Gesetz entgegen, erläutern wir dies und die Gründe. Bei Anliegen nach der DSGVO von Personen in der EU oder im EWR antworten wir unverzüglich, grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang. Ist dies wegen der Komplexität oder der Anzahl der Anliegen erforderlich, können wir diese Frist nach Maßgabe des Gesetzes verlängern und teilen Ihnen die Gründe mit.
Diese Website kann Cookies und ähnliche Technologien einsetzen, um die Nutzung der Website nachzuvollziehen, die Bedienung zu verbessern und die Sicherheit zu gewährleisten. Cookies lassen sich über die Browsereinstellungen deaktivieren; einzelne Funktionen dieser Website stehen dann möglicherweise nicht zur Verfügung.
Mit Einwilligung der Nutzerin oder des Nutzers kann diese Website Google Analytics von Google LLC einsetzen. Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Technologien; dabei können Informationen zu aufgerufenen Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Betriebsumgebung, ungefährem Standort, Gerät und Browser, IP-Adressen sowie weitere Online-Kennungen an Google übermittelt werden. Wir nutzen diese Informationen, um die Nutzung dieser Website nachzuvollziehen und sie zu verbessern.
Die Aufbewahrungsdauer für Ereignisdaten in Google Analytics ist auf 14 Monate eingestellt. Ältere Einzeldaten werden nach den Vorgaben von Google gelöscht.
Werden Analyse- oder andere externe Dienste eingesetzt, geben wir auf dieser Website an, welche Dienste genutzt werden, welche Informationen zu welchem Zweck erhoben werden und wie ein Widerspruch möglich ist. Analyse-Cookies werden nur mit Einwilligung aktiviert. Nutzerinnen und Nutzer können ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner oder „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich dieser Website verweigern, widerrufen oder ändern.
Diese Website kann Cloudflare Turnstile von Cloudflare, Inc. einsetzen, um Spam und sonstigen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern. Dabei können IP-Adressen sowie Informationen über Gerät und Browser an Cloudflare übermittelt werden. Einzelheiten zum Umgang von Cloudflare mit diesen Informationen entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Wir können diese Richtlinie bei Gesetzesänderungen, bei Änderungen unserer Leistungen oder aus sonstigen Gründen anpassen. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir auf dieser Website deutlich darauf hin. Die geänderte Richtlinie gilt ab ihrer Veröffentlichung auf dieser Website.
Diese Richtlinie unterliegt japanischem Recht und wird nach japanischem Recht ausgelegt. Für Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Richtlinie oder dem Umgang mit personenbezogenen Daten ist das Bezirksgericht Osaka als Gericht erster Instanz ausschließlich zuständig. Rechte und Rechtsbehelfe, die der betroffenen Person nach der DSGVO oder anderem anwendbaren Recht zustehen, bleiben davon unberührt.
Soweit die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung der EU) im Zusammenhang mit Leistungen für Personen in der EU oder im EWR anwendbar ist, behandeln wir personenbezogene Daten wie nachfolgend dargestellt.
UTATA PROGRESS Co., Ltd. (UTATAプログレス株式会社) ist der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten. Sie erreichen uns über das Kontaktformular auf dieser Website.
Über das Kontaktformular übermittelte Angaben werden nicht auf dem Server dieser Website gespeichert, sondern per E-Mail an die zuständige Person in unserem Haus gesendet. Die E-Mails werden auf Servern in Japan empfangen und gespeichert. Endet ein Vorgang mit der Anfrage, werden die Daten etwa zwei Jahre ab Abschluss des Vorgangs aufbewahrt und anschließend gelöscht. Führt der Vorgang zu Geschäftsgesprächen oder einem Vertrag, werden sie für die zur Vertragserfüllung und zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderliche Dauer aufbewahrt.
Über das Kontaktformular erhobene Informationen werden im Wesentlichen in Japan gespeichert und verarbeitet. Japan ist von der Europäischen Kommission als Land mit einem angemessenen Datenschutzniveau anerkannt (Beschluss der Europäischen Kommission vom 23. Januar 2019). Bei der Nutzung von Google Analytics, Cloudflare Turnstile und anderen externen Diensten können IP-Adressen, Cookies und andere Online-Kennungen sowie Geräte- oder Browserinformationen außerhalb Japans verarbeitet werden. Sollte eine Weitergabe an verbundene Stellen außerhalb Japans erforderlich werden, informieren wir die betroffene Person vorab und treffen geeignete Garantien.
Betroffene Personen haben in Bezug auf die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten die folgenden Rechte.
Zur Ausübung dieser Rechte richten Sie Ihr Anliegen bitte über das Kontaktformular auf dieser Website an uns. Wir antworten unverzüglich, grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Eingang. Ist dies wegen der Komplexität oder der Anzahl der Anliegen erforderlich, können wir diese Frist nach Maßgabe der DSGVO verlängern und teilen Ihnen die Gründe mit. Eine Einwilligung zu Cookies können Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich dieser Website widerrufen oder ändern.
Betroffene Personen haben das Recht, sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde ihres Wohnsitz- oder Arbeitsorts über unseren Umgang mit personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77). Eine Beschwerde ist auch bei der japanischen Datenschutzbehörde (Personal Information Protection Commission) möglich.
Das Ausfüllen des Kontaktformulars ist freiwillig. Werden die Pflichtfelder jedoch nicht ausgefüllt, können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Eine ausschließlich auf personenbezogenen Daten beruhende automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.
Für Fragen zu dieser Richtlinie oder zum Umgang mit personenbezogenen Daten kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular auf dieser Website.
