CONNECTING GLOBAL INDUSTRY WITH JAPAN
Contatti
Fino a quel momento l'attività del cliente era incentrata sul taglio di lamiere di acciaio. Guardando alla crescita futura, stava valutando di aggiungere la calandratura come nuovo servizio. Un motivo importante per considerare un nuovo impianto era l'aumento previsto della domanda di calandratura di lamiere spesse, in particolare nel settore dell'eolico offshore.
L'azienda disponeva già di una calandra di produzione giapponese installata oltre dieci anni prima, ma la lavorazione dipendeva in larga misura dall'esperienza e dal lavoro manuale degli operatori, e l'efficienza produttiva era diventata un problema. Per avviare davvero la calandratura come attività e aumentare i volumi serviva una nuova calandra a controllo CNC, meno legata alla singola persona e in grado di lavorare in modo efficiente.
Per prima cosa abbiamo esaminato in dettaglio i prodotti che il cliente avrebbe effettivamente lavorato, verificando spessore e larghezza della lamiera, le forme di curvatura richieste e le altre condizioni. Su questa base abbiamo definito la capacità e le specifiche necessarie e abbiamo scelto la calandra CNC più adatta all'interno della gamma DAVI.
Automatizzando la lavorazione con il controllo CNC, l'obiettivo era una produzione meno dipendente dalla sola esperienza dell'operatore rispetto al lavoro manuale precedente. Poiché i parametri di lavorazione possono essere gestiti come valori numerici, la configurazione scelta contiene le variazioni di precisione e permette una lavorazione ripetibile.
Per la scelta della macchina abbiamo raccolto direttamente dal cliente le condizioni di lavorazione e le sue richieste, facendo da ponte tecnico e linguistico per trasmetterle con precisione a DAVI.
Non si è trattato di semplice interpretariato. Abbiamo ordinato le condizioni reali di produzione — quale materiale, in quali dimensioni, in quale forma — e le abbiamo condivise con il costruttore. Verificando le specifiche insieme a DAVI, abbiamo fatto in modo che venisse consegnata una macchina adatta all'impiego.
Il nostro compito non si è concluso con la consegna. Abbiamo continuato a seguire il cliente fino a quando l'impianto è stato avviato ed è entrato in funzione in reparto. È un caso in cui ci siamo posti tra un costruttore estero e un utilizzatore giapponese, seguendo l'intero percorso dalla scelta della macchina alla consegna e alla messa in servizio.
Con la calandra CNC si prevede di automatizzare la calandratura, che finora dipendeva in larga misura dal lavoro manuale di operatori esperti, costruendo una produzione efficiente anche con poche persone.
In particolare, anche le lavorazioni di grandi lamiere spesse, come quelle per le torri degli aerogeneratori, possono essere gestite con un numero limitato di persone, con un aumento della produttività.
Poiché i parametri di lavorazione sono gestiti dal controllo CNC, le differenze tra operatori sono più facili da contenere e anche la qualità si stabilizza. Tutto questo porta a una produzione capace di sviluppare la calandratura di lamiere spesse come nuova attività e, allo stesso tempo, di fornire con continuità una qualità costante.
Parliamo delle vostre possibilità nel mercato giapponese.
Non è necessario avere già un distributore. Possiamo affiancarvi dalla prima ricerca di mercato fino alla vostra prima visita in Giappone.
UTATA PROGRESS Co., Ltd. (di seguito “noi”) illustra di seguito la propria politica sul trattamento dei dati personali nel sito web da essa gestito (di seguito “questo sito”).
Raccogliamo, con mezzi leciti e corretti, il nome, l’azienda o l’organizzazione, il reparto o il ruolo, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono, il contenuto della richiesta e le altre informazioni fornite dall’interessato, nella misura necessaria a rispondere alle richieste e a svolgere la nostra attività.
Utilizziamo i dati personali raccolti per le finalità seguenti.
Ogni modifica di tali finalità avverrà soltanto entro un ambito ragionevolmente connesso alla finalità originaria e le finalità aggiornate saranno pubblicate su questo sito o comunicate con altri mezzi.
Non comunichiamo dati personali a terzi senza il consenso dell’interessato, salvo nei casi seguenti.
Quando una consulenza tecnica o la valutazione di una macchina richiede la condivisione di informazioni con Aichi Sangyo Co., Ltd., con i costruttori che rappresentiamo o con altri soggetti coinvolti, indichiamo le informazioni da condividere, il destinatario e la finalità e raccogliamo il consenso o adottiamo le altre misure previste dalla legge.
Le informazioni inviate tramite il modulo sono ricevute e conservate principalmente su server di posta situati in Giappone. Il Giappone è riconosciuto dalla Commissione europea come Paese che offre un livello adeguato di protezione dei dati personali. Tuttavia, quando vengono utilizzati Google Analytics, Cloudflare Turnstile o altri servizi esterni, indirizzi IP, cookie e altri identificativi online, nonché informazioni sul dispositivo o sul browser, possono essere trattati al di fuori del Giappone.
Quando comunichiamo informazioni a soggetti collegati al di fuori del Giappone nella misura necessaria alla nostra attività, informiamo l’interessato sul regime di protezione dei dati del Paese del destinatario e sugli altri elementi previsti dalla legge, raccogliamo il consenso preventivo ove applicabile e trattiamo i dati secondo la legge applicabile.
Possiamo affidare il trattamento dei dati personali a fornitori esterni nella misura necessaria a raggiungere le finalità indicate. In tal caso selezioniamo il fornitore in modo appropriato, stipuliamo gli accordi necessari e vigiliamo adeguatamente sul trattamento dei dati personali.
Adottiamo misure di sicurezza organizzative, sul personale, fisiche e tecniche per prevenire la divulgazione, la perdita o il danneggiamento dei dati personali e per gestirli in modo appropriato. I dettagli di tali misure sono forniti su richiesta, nei termini previsti dalla legge.
I dati inviati tramite il modulo non vengono conservati sul server di questo sito: sono trasmessi via e-mail alla persona incaricata. Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate e, salvo obblighi di legge, li cancelliamo o li distruggiamo in modo appropriato quando la conservazione non è più necessaria.
Se la pratica si conclude con la sola richiesta, conserviamo i dati personali per circa due anni dalla chiusura della pratica, dopodiché vengono cancellati o distrutti in modo appropriato. I dati relativi a trattative, contratti, operazioni o obblighi di conservazione previsti dalla legge sono conservati per il periodo necessario all’esecuzione del contratto, alla risoluzione di controversie, agli adempimenti fiscali e contabili o ad altri obblighi di legge.
Gli interessati possono richiedere, in relazione ai dati personali da noi detenuti, la comunicazione della finalità d’uso, l’accesso, la rettifica, l’integrazione o la cancellazione, la limitazione o la cessazione dell’uso, l’interruzione della comunicazione a terzi e l’accesso ai registri delle comunicazioni a terzi.
Per presentare una richiesta, contattateci utilizzando i riferimenti riportati in fondo alla presente informativa. Verificheremo che siate l’interessato o un rappresentante autorizzato e risponderemo secondo quanto previsto dalla legge. Se la legge ci impedisce di accogliere la richiesta, vi spiegheremo la circostanza e i motivi. Per le richieste ai sensi del GDPR provenienti da persone che si trovano nell’UE o nel SEE, risponderemo senza ingiustificato ritardo e, in linea di principio, entro un mese dal ricevimento. Ove necessario per la complessità o il numero delle richieste, potremo prorogare tale termine secondo la legge, informandovi dei motivi.
Questo sito può utilizzare cookie e tecnologie analoghe per comprendere l’utilizzo del sito, migliorarne la fruibilità e garantirne la sicurezza. È possibile disattivare i cookie dalle impostazioni del browser; in tal caso alcune funzioni del sito potrebbero non essere disponibili.
Con il consenso dell’utente, questo sito può utilizzare Google Analytics, fornito da Google LLC. Google Analytics impiega cookie e tecnologie analoghe; a Google possono essere trasmesse informazioni sulle pagine visitate, sulla data e l’ora di accesso, sull’ambiente operativo, sulla posizione approssimativa, sul dispositivo e sul browser, indirizzi IP e altri identificativi online. Utilizziamo queste informazioni per comprendere e migliorare l’utilizzo di questo sito.
Il periodo di conservazione dei dati degli eventi in Google Analytics è impostato su 14 mesi. I dati più vecchi vengono cancellati secondo le specifiche di Google.
Quando vengono utilizzati servizi di analisi o altri servizi esterni, indichiamo su questo sito quali servizi sono impiegati, quali informazioni vengono raccolte, per quale finalità e come opporsi. I cookie di analisi sono attivati solo con il consenso. Gli utenti possono rifiutare, revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie o “Impostazioni cookie” nel piè di pagina di questo sito.
Questo sito può utilizzare Cloudflare Turnstile, fornito da Cloudflare, Inc., per prevenire spam e altri abusi del modulo di contatto. Il suo impiego può comportare la trasmissione a Cloudflare di indirizzi IP e di informazioni sul dispositivo e sul browser. Per i dettagli sul trattamento di tali informazioni da parte di Cloudflare si rinvia alla relativa informativa privacy.
Possiamo aggiornare la presente informativa in caso di modifiche normative, di cambiamenti nei nostri servizi o per altre necessità. In caso di modifiche sostanziali ne daremo chiara comunicazione su questo sito. L’informativa aggiornata ha effetto dalla sua pubblicazione su questo sito.
La presente informativa è regolata e interpretata secondo il diritto giapponese. Per ogni controversia relativa alla presente informativa o al trattamento dei dati personali è competente in via esclusiva, in primo grado, il Tribunale distrettuale di Osaka. Tale previsione non limita i diritti e i rimedi spettanti all’interessato ai sensi del GDPR o di altra normativa applicabile.
Quando il GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE) si applica in relazione alla fornitura di servizi a persone che si trovano nell’UE o nel SEE, trattiamo i dati personali come indicato di seguito.
UTATA PROGRESS Co., Ltd. (UTATAプログレス株式会社) è il titolare del trattamento dei dati personali. È possibile contattarci tramite il modulo presente su questo sito.
I dati inviati tramite il modulo non vengono conservati sul server di questo sito: sono trasmessi via e-mail alla persona incaricata. Le e-mail sono ricevute e conservate su server situati in Giappone. Se la pratica si conclude con la sola richiesta, i dati sono conservati per circa due anni dalla chiusura della pratica e successivamente cancellati. Se la pratica prosegue con trattative o con un contratto, sono conservati per il periodo necessario all’esecuzione del contratto e agli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Le informazioni raccolte tramite il modulo sono conservate e trattate principalmente in Giappone. Il Giappone è riconosciuto dalla Commissione europea come Paese che offre un livello adeguato di protezione dei dati personali (decisione della Commissione europea del 23 gennaio 2019). L’uso di Google Analytics, Cloudflare Turnstile e altri servizi esterni può tuttavia comportare il trattamento di indirizzi IP, cookie e altri identificativi online, nonché di informazioni sul dispositivo o sul browser, al di fuori del Giappone. Qualora fosse necessario comunicare dati a soggetti collegati al di fuori del Giappone, informeremo preventivamente l’interessato e adotteremo garanzie adeguate.
Gli interessati hanno i seguenti diritti sui dati personali da noi trattati.
Per esercitare tali diritti, inviate la richiesta tramite il modulo di contatto di questo sito. Risponderemo senza ingiustificato ritardo e, in linea di principio, entro un mese dal ricevimento. Ove necessario per la complessità o il numero delle richieste, potremo prorogare tale termine ai sensi del GDPR, informandovi dei motivi. Il consenso relativo ai cookie può essere revocato o modificato in qualsiasi momento tramite “Impostazioni cookie” nel piè di pagina di questo sito.
Gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo sul nostro trattamento dei dati personali all’autorità di controllo del Paese di residenza o del luogo di lavoro (art. 77). Il reclamo può essere presentato anche alla Personal Information Protection Commission del Giappone.
La compilazione del modulo è facoltativa. Tuttavia, se i campi obbligatori non vengono compilati, non saremo in grado di rispondere alla richiesta. Non effettuiamo processi decisionali automatizzati né attività di profilazione basati unicamente su dati personali.
Per domande sulla presente informativa o sul trattamento dei dati personali, vi invitiamo a contattarci tramite il modulo presente su questo sito.
